Προς αποφυγή παρεξηγήσεων ....