Στα «ερυθρόλευκα» οι Πιπινίκας, Μαλούτας- ηχηρή μεταγραφή ο Προβίδας